Batteria portatile twinhead